中英互译：坏小孩回家

坏小孩回家

港股方面，中国石油(you)股份(fen)（00857.HK）涨(zhang)1.79%，中国石(shi)油化工股份(fen)（00386.HK）涨1.43%，中国海油(you)石(shi)油（00883.HK）涨2.07%。

媒体在发布会前报道了所有重大调整🍄🍓🤍，周一举行的全球开发者大会几无意外👗🍊，虽然盘中有上涨，但苹果公司当日以1.2%的跌幅收盘。苹果市值今年已缩水20%，失去全球市值最高企业的桂冠🥝🥒🥕。

3男子喝117瓶啤酒

值得关注的是(shi)，投资(zi)大行对泡泡玛特并不“恐高(gao)”。6月13日，花旗重申了(le)对(dui)泡泡(pao)玛特的买入投资评级，目标价由162港元大幅上调至308港元。此前里昂将泡(pao)泡玛特目标价从170港元上调至300港元(yuan)，摩根士丹利则将(jiang)泡泡(pao)玛特目标价从224港元(yuan)上调至(zhi)302港元。花旗认为，泡(pao)泡玛特具标志性的(de)IP在全球的(de)知名度不断提升(sheng)，其多元化(hua)的IP策略(lve)应(ying)可为其长期持续增长奠定基础(chu)，推出新产品亦(yi)可能成(cheng)为其短期催化因素。

Meta发言(yan)人确认已(yi)完成“对Scale AI的战略合作(zuo)与投资”，表示“双方将深化在AI模型训练(lian)数据领域的合作(zuo)，Wang将加入Meta参与超级智能项目”。此次对Wang的重金招揽，体现了CEO马克•扎克伯格在OpenAI和谷歌母公司Alphabet激烈竞争(zheng)下强(qiang)化AI布局的战略。据(ju)媒(mei)体本周报道，尽管扎克伯格将AI列为2025年首要任(ren)务，但团队表现令其(qi)日益不满，特别是最新(xin)版Llama大模型未获开(kai)发者热烈反响(xiang)。

臭小子姨妈腰快断了水多

據(jù)聽(tīng)取了(le)事故調(diào)査(zhā)簡(jiǎn)報(bào)的人(ren)士(shi)透露(lu)，一(yi)項(xiàng)(xiang)調査正聚焦于(yu)這(zhè)架飛(fēi)機(jī)的髮(fà)動(dòng)機推力昰(shì)否(fou)喪(sàng)失(shi)或減(jiǎn)弱，以及這昰否昰導(dǎo)(dao)緻(zhi)墜機的(de)原囙(yīn)之(zhi)一。據來(lái)自Flightradar24的信息，飛機在天氣(qì)晴朗的情況(kuàng)下爬陞(shēng)(sheng)至625英尺高(gao)度時(shí)停止(zhi)髮送位寘(zhi)數(shù)據(ju)，此時(shi)距起飛僅(jǐn)50秒。駕(jià)駛(shǐ)艙(cāng)髮齣(chū)過(guò)Mayday求捄(jiù)信號(hào)，但聯(lián)絡(luò)駕駛艙的努力未穫(huò)迴(huí)應(yīng)。